English-Danish translations for file

filToldere kan gennemsøge MP3-afspillere, mobiltelefoner og bærbare computer, der tilhører enhver borger, som mistænkes for ulovligt at have hentet en fil. Customs could search the MP3 players, mobile telephones and laptops of any citizen suspected of having illegally downloaded a file.
arkivereJeg mener ikke, vi bare kan arkivere disse 75.000 underskrifter. I do not think that we can simply file these 75 000 signatures away. Men jeg vil gerne arkivere det, så det er parat til den næste kommissær, der overtager dette ansvar. However, I will gladly leave it on file and it will be available for the next Commissioner who takes over this responsibility. Det må ikke være sådan, at de arkiveres et eller andet sted og står i et ringbind i et skab, men de skal i 2002 danne basis for kontrollen med den frivillige forpligtelse. It is no good filing the data and leaving the files locked away in a cupboard somewhere. They must be the basis in 2002 for monitoring the voluntary undertaking.

arkivalie
defilere
dossierDossieret over denne evaluering er derfor afgørende. The file on that evaluation is thus crucial. Nu skal vi afslutte visumdossieret. What we must now do is close the file on visas.
file
fremmeFor at fremme Parlamentets og Rådets undersøgelse af disse filer har vi valgt at gruppere forslagene i samlede pakker, i henhold til den såkaldte "omnibus"tilgang. To facilitate Parliament and Council examination of these files, we opted for grouping proposals in a so-called 'omnibus' approach. Alle teknologier, og elektroniske teknologier er særlig nyttige her, skal bruges til at fremme behandlingen af patientsager. All technologies, and electronic technologies are especially useful here, should be used to facilitate the processing of patient files.
kø

lagre
linjeEuropa-Parlamentets hykleriske henstillinger kan ikke dække over, at det er fuldt ud på linje med politikken for legalisering af overvågningen og registreringen af europæiske borgere. The hypocritical recommendations of the European Parliament cannot conceal its full alignment with the policy to legalise the monitoring of and the holding of files on European citizens.

Dictionary