English-Danish translations for homeland

hjemlandI dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande. Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands. Kroatien er også deres hjemland. Croatia is their homeland, too. Jeg har et eksempel fra mit hjemland. I have an example from my homeland.
fædrelandJeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande. The Members of this House have betrayed their homelands. Vores nation og fædreland er det vigtigste for os efter Gud og familien. Our nation and homeland are what is most sacred to us, after God and the family.

fødelandDe er langt fra deres fødeland, og de er også ude af stand til at deltage fuldt ud i kulturen og livet i deres nye hjemland på grund af deres ringe sprogfærdigheder. They are far from the land of their birth, and they are also unable to participate sufficiently in the culture and life of their new homeland due to their poor linguistic proficiency.

Dictionary