English-Danish translations for in the meantime

i mellemtidenMen hvad sker der i mellemtiden? But what happens in the meantime? Men hvad sker der så i mellemtiden? But in the meantime, what happens? Hvad er der så sket i mellemtiden? So what has happened in the meantime?
imensJeg mener, at dette er en begrundet linje, fordi Kommissionen får tid til at undersøge sagen imens. In my opinion, this is a well-justified policy, since the Commission will have time to study this topic in the meantime. Vi har ganske enkelt ikke gjort vores hjemmearbejde, men ikke desto mindre pålægger vi de andre lande, at de skal gøre deres - hvilket de gør - og imens beklager vi os. We have simply not done our homework, but have saddled those other countries with these tasks instead - which they are implementing - and we complain in the meantime. Kommissionen forklarer os velvilligt, at denne bestemmelse først ville være brugbar på det tidspunkt, hvor tredje fases indledes, og imens må man finde noget andet. The Commission blithely explains to us that this latter provision cannot be used until Stage three begins, and that in the meantime some other legal basis had to be found.

Dictionary