English-Danish translations for lift

løfteVi skal løfte alle ud af brændstoffattigdommen! We must lift everyone out of fuel poverty! Vi bør løfte dette slør og lade noget lys slippe ind. We should lift that blanket and let some light in. Sløret skal selvfølgelig løftes for usikkerheden. The veil of uncertainty must, of course, be lifted.
elevatorJeg kan kun forsikre Dem om, at formanden ikke spærrede en elevator. The only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift. Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage. I and other colleagues waited ten minutes for a lift down to this floor. (Hr. Prodi ankom i det samme)... hr. formand, De må fortælle os, hvilken elevator De har siddet fast i.(Seeing Mr Prodi arrive)... Mr President, do tell us which lift you were trapped in.

embargo etc
hæveOphæve de strenge foranstaltninger? Lift those stringent measures? Disse begrænsninger skal ophæves overalt. These restrictions must be fully lifted. Hvorfor skulle sanktionerne så hæves? Why, then, should this sanction be lifted?
kørelejlighed
lift
løftDe forslag fra Kommissionen, vi diskuterer her, vil gøre det muligt at give direktivet det løft, det har brug for. The Commission proposals being debated here will give it the face-lift it needs. Det er vigtigt at have incitamenter til at give dem, der ikke befinder sig på toppen, et løft. It is crucial to have incentives to give those that are not on top today a lift upwards. Jeg tænker her især på, at ud over problemerne med beslutnings- og forhandlingsmekanismerne trænger WTO's grundprincipper også til et "ansigtsløft". In particular, I think that besides the problems with the decision-making and negotiation mechanisms, the basic principles of the WTO also are in need of a face-lift.
ophæveOphæve de strenge foranstaltninger? Lift those stringent measures? Disse begrænsninger skal ophæves overalt. These restrictions must be fully lifted. Skal vi altså ophæve hans immunitet for dette? Are we thus to lift his immunity for this?

To raise or rise
To steal
To arrest (a person
To remove (a ban, restriction, etc
to cause to move upwards
To lift weights; to weight-lift
To try to raise something; to exert the strength for raising or bearing
To elevate or improve in rank, condition, etc.; often with ''up''
To bear; to support
To collect, as moneys due; to raise
To buy a security or other asset previously offered for sale
An act of lifting or raising
Mechanical device for vertically transporting goods or people between floors in a building; an elevator
An upward force, such as the force that keeps aircraft aloft
A thief
The lifting of a dance partner into the air
An improvement in mood
The amount or weight to be lifted
The space or distance through which anything is lifted
A rise; a degree of elevation
A liftgate
One of the steps of a cone pulley
That portion of the vibration of a balance during which the impulse is given
Air

Dictionary