English-Danish translations for remove

• eliminere
  De tekniske hindringer skal elimineres. Technical barriers must be removed.
  Unfair barrierer af skattemæssig eller tilsynsmæssig karakter skal elimineres. Unwarranted barriers of a fiscal or supervisory nature must be removed.
  Denne skal dog være tilstrækkelig til at eliminere de nuværende fordrejninger. However, this must be done at a level sufficient to remove the existing distortions.
• fjerne
  Er det at fjerne våbnene, at fjerne Saddam Hussein? Is it to remove weapons or to remove Saddam Hussein?
  Det er disse hindringer, som vi skal fjerne. We have to remove the barriers.
  Det er på tide at stoppe og fjerne ulovlige bosættelser. It is time to stop and remove illegal settlements.
• flytte
  Der er rygter om, at BBC Scotland er ved at flytte sin særlige korrespondent fra Bruxelles. It is rumoured that BBC Scotland is about to remove its special correspondent from Brussels.
  Sverige er et af de lande, som har mest at vinde ved at forhindre, at de videnintensive tjenesteydelser flyttes. Sweden is one of those countries that has most to gain from obstacles to the knowledge-intensive services being removed.
  Vi skal så vidt muligt sikre, at godstransport flyttes fra vores veje til alternative transportformer. We need to ensure as far as we can that freight is removed from our roads and is placed onto alternative means of transport.
• forkaste
  Derfor skal vi på mødet i Barcelona forkaste ethvert forsøg på at svække de kollektive overenskomster og tømme chartret om grundlæggende rettigheder for en stor del af sit indhold. At Barcelona we must therefore reject any attempt to weaken collective bargaining and to remove from the Charter of Fundamental Rights a major part of its content.
  Udvalget bakkede mig ikke op, så jeg fjernede mit navn fra beslutningsforslaget, og jeg anbefaler Parlamentet at forkaste den foreliggende beslutning. The committee did not back me and therefore I removed my name from this report, and I will be recommending to the House that they reject the resolution that is now before them.
  På min gruppes vegne vil jeg gøre følgende klart: Dersom vi ikke ved afstemningen i morgen får punkt 15 taget ud af betænkningen, bliver det vor begrundelse for, at vi helt forkaster betænkningen. On behalf of my group, I should like to make the following points clear: if, in tomorrow's vote, paragraph 15 is not removed from the report, then we shall reject the report as a whole.

Definition of remove

• To move something from one place to another, especially to take away
• To murder
• To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc
• To depart, leave
• To change one's residence; to move
• To dismiss or discharge from office
• The act of removing something
• Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement
• A step or gradation (as in the phrase "at one remove
• Distance in time or space; interval
• The transfer of one's home or business to another place; a move
• The act of resetting a horse's shoe

Examples

• He removed the marbles from the bag
• The President removed many postmasters

Related words

• removed
• remover
• remove bulldoze
• remove with solvent
• remove make up
• remove the ballast from a track bed
• remove by planing
• remove dents
• remove sediment