English-Danish translations for squeeze

klemmeIsær kvinder og børn kommer i klemme, når det drejer sig om arbejdstid. Working time puts the squeeze on women and children, in particular. Bilen er synderen, og bilisterne klemmes flade som skatteydere, ofte som følge af politikker, der forsvares her i Parlamentet. Cars are the bogeyman, and drivers are squeezed dry as taxpayers - often as a result of policies championed in this House. Jeg er bekymret over, at vores landbrugsmæssige konkurrenceevne vil komme i klemme, på trods af at betænkningen anerkender langsigtet fødevaresikkerhed og voksende global efterspørgsel. I am concerned that, despite the report recognising long-term food security and growing global demand, our agricultural competitiveness will be squeezed.
presseAgenturet presses af den måde, vi griber det an på. The agency is squeezed by the way we go about it. Vi kan ikke afsætte de 3,2 milliarder, men må presse citronen til det yderste. We cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry. Vi er nødt til at presse dem ind, fordi jeg forsøger også at spare penge på den måde. We will have to squeeze them in, because I am also trying to save money on the way.

knuge
knus
maseDe må tro på Sharon, når han siger til Winston Churchills søn, at han vil mase palæstinenserne i Gaza og på Vestbredden som en pastramisandwich. You should believe Sharon when he tells Winston Churchill’s descendant that he will squeeze the Palestinians of Gaza and the West Bank like a pastrami sandwich.
trangt sted
trykke

To apply pressure to from two or more sides at once
To embrace closely; to give a tight hug to
To remove something with difficulty, or apparent difficulty
To put in a difficult position by presenting two or more choices
To oppress with hardships, burdens, or taxes; to harass
To attempt to score a runner from third by bunting
A close#Adjective|close or tight fit
A hug or other affectionate grasp
A romantic partner
An illicit alcoholic drink made by squeezing Sterno through cheesecloth, etc., and mixing the result with fruit juice
A play that forces an opponent to discard a card that gives up one or more tricks
An impression of an inscription formed by pressing wet paper onto the surface and peeling off when dry
The gradual closing of workings by the weight of the overlying strata

I squeezed the ball between my hands.
Please dont squeeze the toothpaste tube in the middle.
I managed to squeeze the car into that parking space.
Can you squeeze through that gap?
He squeezed some money out of his wallet.
Im being squeezed between my job and my volunteer work.
Jones squeezed in Smith with a perfect bunt.
Im in a tight squeeze right now when it comes to my free time
a gentle squeeze on the arm
I want to be your main squeeze
The game ended in exciting fashion with a failed squeeze
It was a tight squeeze, but I got through to the next section of the cave
The light not being good enough for photography, I took a squeeze of the stone

Dictionary