English-Danish translations for toast

skålJeg vil gerne udbringe en skål med et halvfyldt glas: to hurraer for Lissabontraktaten. I propose a toast, with my glass half full: two cheers for the Lisbon Treaty. Som det allerede er nævnt, siger vi i mit land, Skotland, når vi med et glas whisky udbringer en skål for én »Slàinte mhaith«. As has been touched on already, in my home country of Scotland to toast one with a glass of whisky we say 'Slàinte mhaith' . Bösch og hr. Habsburg kan jeg knap nok vente på at fejre begivenheden med en skål i slovensk vin. Indeed, after the enthusiastic advocacy of Mr Posselt, Mr Bösch and Mr Habsburg, I can scarcely wait to toast that occasion in Slovenian wine.
ristet brød

skåleVi ser alle med nervøsitet på udviklingen, og jeg håber, at vi igen vil kunne skåle på Sydsudans frihed med flaget og et glas champagne. We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.

: a mechanism in that allows rows of data to exceed the normal maximum size by splitting off part of the data into an auxiliary table

Dictionary