English-Danish translations for utter

• fuldkommen
  En sådan holdning er fuldkommen uacceptabel. Such a position is utterly unacceptable.
  Sikke noget vrøvl, fuldkommen og ren og skær vrøvl! What nonsense, complete and utter nonsense!
  Den nuværende situation på området er fuldkommen uacceptabel. The present situation in this area is utterly unacceptable.
• komplet
  Det er et horribelt og komplet unødvendigt forslag. It is a preposterous proposal and utterly unnecessary.
  Jeg anser det for at være en komplet uansvarlig beslutning, der blev truffet her. I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
  Bourlanges' noget besynderlige indlæg. Der er ved at være skabt komplet forvirring om begrebet racisme på den ene side og legitim, offentlig debat på den anden side. The notions of racism on the one hand and legitimate public debate on the other are becoming utterly confused.
• udstøde
  Jeg må også indrømme, at jeg somme tider er vidne til manglende eller fuldstændig mangel på interesse for handicappede, for ikke at sige udstødelse af dem, i nogle yderst fattige samfund. I also have to confess that I also sometimes witness the lack or total absence of interest in the disabled, not to say their exclusion, in some utterly deprived societies.
• udtrykke
  Jeg må tilbagevise disse udtalelser på det kraftigste og udtrykke vores fulde tillid til hr. Barrot. I most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot.
  Hr. formand, som mange af de kolleger, der har taget ordet, vil jeg også udtrykke min kraftigste fordømmelse af mordet på Rosemary Nelson. Mr President, like many colleagues who have already spoken, I utterly condemn the murder of Rosemary Nelson.
  Alle her i salen står sammen om at afvise alle terrorhandlinger og udtrykke støtte til ofrene for disse angreb. We are all united in this Chamber in utterly rejecting acts of terrorism and in expressing our support for the victims of these attacks.
• ytre
  Meninger, der ytres foran tv'et i brændeovnens varme skær, er ikke dækkende for sandheden om denne konflikt. Opinions uttered in front of the television by a warm fire are not adequate to the truth about this conflict.
  Jeg tror, vi kommer i en situation, hvor der bliver en meget stor forskel mellem de ord, der ytres om samarbejde, og det, som faktisk gøres. I believe we are approaching a situation where there is a very large difference between the words that are uttered about cooperation and what actually takes place.
  Det er det eneste land, hvor man aldrig træffer et eneste menneske, ikke engang i enrum eller midt ude i ørkenen, som vover at ytre et eneste kritisk ord mod Saddam Hussein. It is the only country where you will never anywhere meet a single person, not in private, not even in the middle of the desert, who dares to utter a single word of criticism of Saddam Hussein.

Related words

• woodcutter
• butterfly
• mutter
• butter
• flutter
• shutter
• stuttering
• buttermilk
• uttermost