English-Danish translations for whim

• indfald
  Vi skal fokusere på rigtige menneskerettighedsproblemer og ikke politiske indfald. Let us focus on real human rights problems, not political whim.
  Man kan ikke ændre strategi hvert halve år, fra Europæisk Råd til Europæisk Råd, efter formandskabernes ønske og tilfældige sammensætning og nye indfald. We cannot change strategy every six months, from Council to Council, according to the whims of the presidencies and to what is inspiring them at the time.
  Ting ændres kun på denne måde: Når man ikke giver efter for arbitrære politiske indfald og tendenser, men kender sig selv og det, man stræber efter, og gør det. It is only in this way that things change: when one does not yield to arbitrary political whims and trends but knows oneself what one is striving for and does it.
• indskydelse
  Vi er ikke ødsle, vi er ikke uøkonomiske, vi gør ikke bare ting som følge af en pludselig indskydelse. Som hr. We are not profligate; we are not wasteful; we do not do things because we just want to do them on a whim.
  Den stigning, som Parlamentet anmoder om, er ikke en pludselig indskydelse, men skal gavne EU's borgere. The increase that Parliament is requesting is not a whim but is designed to benefit the citizens of the European Union.
  Beslutningen om at optage 10 nye medlemsstater er ikke nogen tilfældig indskydelse, der kan drages i tvivl i forbindelse med uvedkommende begivenheder. The decision to bring in ten new Member States is not some whim, which might be called into question by unrelated events.

Related words

• whimper
• whimsical
• Whimbrel
• whimpering
• whimp
• whimbrel
• whimsy
• whimsicality
• whimsically