English-Dutch translations for Cinderella

Assepoester
De justitiële samenwerking is, ik zou haast zeggen, de assepoester van de samenwerking, de zwakste en meest achtergebleven vorm daarvan. Judicial cooperation is the Cinderella, the weakest and most backward form of cooperation. Met betrekking tot categorie 3 heb ik de Raad bij de eerste lezing gezegd dat dit de Assepoester van alle categorieën is. As regards Category 3, I told the Council at first reading that this was the 'Cinderella' of all the categories. Wij mogen niet zeggen dat Bulgarije toch maar de assepoester van de Balkan is. This is why it is so important to create fair conditions for Bulgaria and not to give her the Cinderella treatment!

Dictionary