English-Dutch translations for benefactor

weldoener
Oorlog is onrechtvaardig en maakt onschuldige slachtoffers. Het is zoals een Arabisch spreekwoord zegt: wie doodt is nooit de weldoener. It is unfair, because it kills innocent people, and, as the Arab proverb says, a killer is never a benefactor. Vandaag cadeautjes uitdelen, zogenaamd goeddoen voor de mensen en zich laten vieren omdat men zich als een genereuze sociale weldoener gedraagt, is het verkeerde beleid. Handing out gifts today, supposedly helping people and being feted for acting like a generous social benefactor, is the wrong policy. Een dergelijke opvatting van vrijwilligerswerk betekent ook dat de vrijwilliger, die vaak ook een weldoener is, geen materiële schade moet lijden wanneer hij anderen helpt en geschenken geeft. Such understanding of voluntary activity also means that the volunteer, who is often also a benefactor, must not suffer any material penalty when helping others and offering them gifts.

Dictionary