English-Dutch translations for blinkered

kortzichtigDat is een kortzichtige zienswijze die geen rekening houdt met de werkelijke situatie. This is a blinkered view that does not take account of the reality of the situation. Hoe veel industriële sectoren in Europa gaat u nog op kortzichtige wijze opofferen? How many more European industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude? Het was verbazingwekkend op hoeveel kortzichtig verzet van de Raad wij stuitten inzake deze essentiële kwestie. It was astonishing to meet such blinkered resistance on the part of the Council on this crucial issue.
met oogkleppenDat valt niet op als je de zaak met oogkleppen op bekijkt. This is not realised if you only take a blinkered view of the matter. Maar dat heeft weinig zin als we met oogkleppen blijven oplopen voor wat betreft de aanbodkant. But this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.

Dictionary