English-Dutch translations for blossom

bloei
Het is elders tot bloei gekomen, dat wil zeggen het gebruik ervan. It blossomed, or its use blossomed, elsewhere. Wanneer we willen dat de democratie tot bloei komt in Egypte, moeten we ervoor zorgen dat dr. Ayman Nour wordt vrijgelaten. If we want democracy to blossom in Egypt, we must ensure that Dr Ayman Nour is freed. Op het platteland wordt steeds meer gelezen en ook de vakpers schijnt een nieuw tijdperk van bloei te beleven. It is flourishing in the provinces, and also a specialized thematic press is blossoming.
bloeien
Momenteel beginnen de appelbomen net te bloeien. At present, the apple trees are just starting to blossom. Op een dag, wanneer het vaderland alle Algerijnen weer met zichzelf verzoent, zullen de weiden weer groen worden en de boomgaarden weer bloeien.One day soon, in a national upsurge of reconciliation between Algerians, the fields of hope will be green again, and the orchards will once more be covered in blossom. Als ik een wens mocht doen dan zou ik zeggen: laat de bloemen voor de vrouwen in Kaboel bloeien, in het Westen, in het Oosten, overal ter wereld, zodat iedereen ze kan zien! If I had one wish, it would be that in May the flowers for the women in Kabul blossom in full view throughout the world, in both the western and the eastern hemispheres!

bloeitijd
bloem
bloesem
Bij wijze van voorbeeld zou ik kunnen verwijzen naar de strenge vorst dit voorjaar in Polen, die 70 procent van de bloesems van rode bessen, pruimen, peren en krieken heeft vernietigd. By way of example I could refer to the spring frosts in Poland which affected 70% of currant, plum, pear and sweet cherry blossom. Wij zien liever de lentebries, die misschien lauw is, maar dit Europa frisheid en nieuwe bloesems en nieuwe bladeren brengt, zonder de bomen te vellen die hier groeien. We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.
bloesemen
bloesemtijd