English-Dutch translations for bother

moeite
Gazprom heeft niet eens de moeite genomen Europa te antwoorden. Gazprom did not even bother to answer Europe. Vijf landen hebben niet eens de moeite genomen om een verslag in te leveren. Five countries have not even bothered to submit a report. 39 procent van de kiesgerechtigden heeft niet de moeite genomen om te stemmen. Thirty-nine per cent of the electorate could not be bothered to vote.
moeite doenDe mensen zullen zeggen: waarom zouden we moeite doen voor al die hernieuwbare energiebronnen, waarom al die andere heisa, als jullie nog steeds dit soort kolengestookte centrales bouwen? People will say: why bother with all these renewables, why bother with all these other things if you are still building coal-fired power stations in this way?
storen
We moeten beseffen dat het mij niet stoort maar dat er mensen zijn die zich storen aan het kruis of het crucifix, aangezien ze hierdoor worden herinnerd aan de inquisitie. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
verdorie

Would it bother you if I smoked?
Why do I even bother to try?
You didnt even bother to close the door.
There was a bit of bother at the hairdressers when they couldnt find my appointment in the book.
Yes, I can do that for you - its no bother.

Dictionary