English-Dutch translations for bully

pesten
U weet waar ik het over heb: het schandelijke pesten van Ierland. You know what I am referring to: the very disgraceful bullying of Ireland. Wat is de Europese Unie van plan te ondernemen om deze vorm van pesten meer onder de aandacht te brengen? What does the European Union intend to do to ensure that the community draws more attention to this bullying? We hebben niets aan een Europese wetgeving om de oorzaken die leiden tot pesten weg te nemen. European legislation is unsuitable as a means to address the causes of bullying and is likely to be ineffective.
jennen

kwelduivel
pestkop
Deze hele kwalijke saga heeft meer weg van de politiek van de pestkop van de klas dan van democratie. This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
ringeloren
tiranniseren
treiteraar
treiteren
Alstublieft, mijnheer Schultz, gedraagt u zich nu niet als de booswicht die een minderheidsfractie wil treiteren, met het risico te worden teruggefloten door het Hof van Justitie in Luxemburg. Please, Mr Schulz, do not set yourself up as the bad guy seeking to bully a minority group and running the risk of censure by the European Court of Justice in Luxembourg. Deze gevaren - zoals de rapporteur terecht heeft onderstreept - lopen uiteen van het bekijken van schadelijke inhoud tot treiteren en pesten, wat allemaal makkelijker en gewoner is geworden. These dangers - as the rapporteur has rightly underlined - range from harmful viewing content to harassment and bullying, all of which have become easier and more commonplace. Indien China erin slaagt om de Europese landen één voor één bang te maken en te treiteren tot ze het hoofd buigen en jaknikken, is het een achteruitgang voor de mensenrechten in de wereld. If China succeeds in bullying and intimidating the European countries one by one so that they bow their heads in silence, then that will be a step backwards for human rights in the world.

A person who is intentionally, physically, or emotionally cruel to others; especially to those who are weaker or have less power or privilege.
A noisy, blustering fellow, more insolent than courageous; one who is threatening and quarrelsome; an insolent, tyrannical fellow
A hired thug
A sex worker’s minder
Bully beef
The small scrum in the Eton College field game
An brother; a fellow workman; comrade
A companion; mate
A darling, sweetheart
A standoff between two players from the opposing teams, who repeatedly hit each other's hockey sticks and then attempt to acquire the ball, as a method of resuming the game in certain circumstances
To intimidate as a bully
To act aggressively towards
Very good
Jovial and blustering
}} Well done!

Dictionary