English-Dutch translations for companion

gezellin
Zoals u weet, wordt de schepper van het monster door het monster zelf opgedragen voor hem een gezellin te scheppen. The monster asked his creator to give him a female companion, if you remember.
kameraad

metgezel
Hij was een eerlijke, oprechte en gelukkig ook federalistische metgezel. He has been a fair, frank, and I am pleased to say federalist companion. Hij had een enorm elan dat hem tot een uitzonderlijk aangename gesprekspartner of metgezel maakte. There was a wonderful élan about him which made him an extremely attractive interlocutor or companion. Maar laten we Syrië ook los zien van Hezbollah, zijn terroristische metgezel, zonder een kunstmatig onderscheid aan te brengen tussen militaire en sociale banden. But let us also separate Syria from Hizbollah, its terrorist companion, with no artificial distinctions between military and social links.
metgezellin

A friend, acquaintance, or partner; someone with whom one spends time or keeps company
A person employed to accompany or travel with another
The covering of a hatchway on an upper deck which leads to the companionway; the stairs themselves
A thing or phenomenon that is closely associated with another thing, phenomenon, or person
A celestial object that is associated with another
A fellow; a rogue
To be a companion to; to attend on; to accompany
To qualify as a companion; to make equal

His dog has been his trusted companion for the last five years.
The companion guide gives an in-depth analysis of this particular translation.
a companion of the Bath

Dictionary