English-Dutch translations for mate

maat
paren
Deze hamsters zijn ook weer ontvoerd omdat een actiegroep ter bescherming en instandhouding van die soort dacht: als wij nu die hamsters ontvoeren dan kunnen we ze laten paren. These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.

gabber
gast
gezel
kameraad
Hij zou het belastinggeld waarmee zijn telefoonrekening betaald wordt beter kunnen gebruiken om zijn kameraad Berlusconi te zeggen dat hij een andere kandidaat moet leveren. He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
koppelen
makker

paringsgezel
partnerEindelijk geniet de meewerkende partner dezelfde sociale bescherming, ook in de vorm van het zwangerschapsverlof. At long last, assisting partners can enjoy an equal level of social protection, and this also applies to maternity provision.
schaakmat spelen
scheepsmaat
stuurman

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate
A friend, usually of the same sex
In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. , , Sailmaker's Mate, etc
A first mate
The other member of a matched pair of objects
A suitable companion; a match; an equal
To match, fit together without space between
To copulate
To arrange in matched pairs
To copulate with
To match oneself against; to oppose as equal; to compete with
To fit together without space between
, an aromatic tea-like drink prepared from the holly yerba maté (

Dictionary