English-Dutch translations for bureaucracy

• bureaucratie
  Dan krijgen we weer meer bureaucratie. This again means more bureaucracy.
  Het is zaak om bureaucratie te verhinderen voordat zij ontstaat. Bureaucracy must be nipped in the bud.
  Zoals gewoonlijk gebruikt u het argument van de bureaucratie. As always, you are adducing bureaucracy.
• ambtenarenapparaat
  Wij hebben geen enorm ambtenarenapparaat. We do not have an enormous bureaucracy.
  Bovendien vloeit er te veel geld naar het veel te veel uitgedijde ambtenarenapparaat. Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service.
  Het betekent evenmin dat in iedere "zone" die zo ontstaat een gezamenlijk handelsbeleid gevoerd moet worden dat aangestuurd wordt door een supranationaal ambtenarenapparaat. Neither does it mean that each 'zone' formed in this way needs a common trade policy centralised in the hands of a supranational bureaucracy.
• ambtenarij
  Het betekent alleen maar extra bureaucratie en ambtenarij, wat de reden wel zal zijn waarom mijn eigen regering in het VK steun daaraan geeft. It is extra bureaucracy and red tape - which is probably why my own government in the UK has supported it.
  Nieuwe wetgeving op dit gebied mag niet leiden tot nieuwe bureaucratische rompslomp of ambtenarij en tot verhoging van reeds bestaande kosten. Any legislation in this field must avoid the creation of any and all new administrative bureaucracy, which could add to already existing costs.
  Sommigen van ons zien dit Parlement niet als een federale vergadering, maar als een forum waar de vertegenwoordigers van de Europese bevolking de Europese ambtenarij ter verantwoording roepen. Some of us see this Parliament not as a federal assembly, but as a forum wherein the representatives of the peoples of Europe may hold the EU bureaucracy to account.
• apparaat
  Dus druk ik u nogmaals op het hart, commissaris Fischler: zit uw bureaucratische apparaat achter de vodden. So I urge you once again, Commissioner Fischler, to get your bureaucracy moving.
  Ten derde zijn ze bang dat de steun zal verdwijnen in het bureaucratisch apparaat van de donoren. Thirdly, people are afraid that assistance will disappear into the donors' bureaucracy.
  Europa is niet de enige die problemen heeft met het activeren van het bureaucratisch apparaat - de Amerikanen hebben hetzelfde probleem. Europe is not alone in having problems activating its bureaucracy - the Americans have the same problem.

Definition of bureaucracy

• Government by bureaus or their administrators or officers
• The body of officers and administrators, especially of a government
• Excessive red tape and routine in any administration, body or behaviour

Examples

• At that time the administration replaced the system of patronage in the civil service with a bureaucracy
• apocryphal quip
• The head of the civil service promised to clamp down on bureaucracy

Related words

• bureaucrat
• bureaucratic
• bureaucratization
• bureaucratically
• bureaucratize
• bureaucratese
• antibureaucratic
• antibureaucrat
• bureaucratise