English-Dutch translations for compel

afdwingen
We moeten deze verandering bij Hamas afdwingen, omdat zij voor onze veiligheid noodzakelijk is. This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it. We kunnen echter geen overeenstemming afdwingen als de gemeenschappelijke politieke wil ontbreekt. However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it. Als je de democratie ontdoet van demos, hou je alleen kratos over, de kracht van een systeem dat bij wet moet afdwingen wat het niet uit hoofde van burgerzin kan vragen. If you take the 'demos' out of democracy you are left only with the 'kratos', with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism.
bedwingen

bijeendrijven
dwingen
Helaas kunnen wij hen niet dwingen. Unfortunately we cannot compel them. Dat ontstaat als we de ander gaan dwingen hetzelfde te geloven. This is created when we compel others to believe the same. Eerste vraag: zijn er distorties in het systeem die tot veranderingen dwingen?Firstly, are there distortions in the system which compel change?
noodzakenDiverse redenen noodzaken ons om ons Reglement te herzien en vormen de grondslag van dit verslag. There are several reasons that compel us to revise our Rules and that are at the origin of this report.
samendrijven