English-Dutch translations for complexity

complexiteit
We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. We do not need more complexity. De complexiteit gaat natuurlijk gepaard met kansen. Complexity of course brings opportunities. Het is zaak dat de wetgevingen ondanks hun complexiteit toch leesbaar blijven. Legislation must be legible despite its complexity.
gecompliceerdheidOnregelmatigheden van de zijde van de lidstaten zijn in zekere mate aan de gecompliceerdheid van het systeem toe te schrijven. The system's complexity is one of the causes of the irregularities from Member States. De Raad heeft tijdens de decembertop een duidelijk besluit genomen. We zijn ons bewust van de gecompliceerdheid van de situatie. The December summit of the Council made a clear decision and we are aware of the complexity of the situation. De gecompliceerdheid van de situatie is natuurlijk ook gegroeid door het feit dat de politiek van de beweging rond de heer Netanyahu zo een grote invloed heeft gekregen. The complexity of the situation has of course grown out the fact that the political movement around Netanyahu has gained so much influence.

ingewikkeldheidDe ingewikkeldheid van de sociale realiteiten maakt het moeilijker om kant en klare oplossingen te formuleren. The complexity of social realities makes it harder to formulate 'turnkey' solutions. Een tweede belangrijke reden voor belastingontduiking ligt in de onoverzichtelijkheid en de ingewikkeldheid van belastingstelsels. The second important reason for tax evasion is the opacity and complexity of tax systems. Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid. There are still several outstanding issues, which vary considerably in complexity and sensitivity.
verwikkeling