English-Dutch translations for composure

kalmte
Ik ben er zeker van dat de rustige stemming te danken is aan de kalmte van de rapporteur. I am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur. We dienen allen dezelfde kalmte, vastberadenheid en volwassenheid te tonen. We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity. Er is met één stem gesproken en de kalmte is tegelijk bewaard. We have spoken with one voice and at the same time maintained our composure.
koelbloedigheidIk geloof daarom dat deze strategie getuigt van koelbloedigheid, van kalmte en van weldoordachtheid. I therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.

zelfbeheersingschriftelijk. - (FR) In deze tijd van economische en financiële crisis is het van wezenlijk belang om leiders en verantwoordelijken te hebben die blijk geven van zelfbeheersing en onafhankelijkheid. In this period of economic and financial crisis, it is imperative to have leaders and people in charge who can show composure and independence. De waardigheid en zelfbeheersing die het Japanse volk in deze moeilijke tijd tentoonspreidt verdient het diepste respect en is een voorbeeld voor de hele wereld. The nobility and composure exhibited by the Japanese people in this time of trial is worthy of the greatest respect and is an example for the whole world. Europa heeft de muur zien vallen en de Koude Oorlog zien eindigen; Europa mag niet medeplichtig worden aan een nieuwe Koude Oorlog die enkel te danken zou zijn aan een gebrek aan zelfbeheersing! Europe saw the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War, Europe must not be party to a new cold war that is suffered for no other reason than a lack of composure.

Dictionary