Dutch-English translations for kalmte

• calmness
• rest
  I need to get a good rest tonight; I was up late last night
  The sun sets, and the workers go to their rest
  We took a rest at the top of the hill to get our breath back
• calm
  We must also urge calm in such a situation. We moeten ook aandringen op kalmte in deze situatie.
  Ladies and gentlemen, please calm down. Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte.
  I want to ask for calm from the parties. Ik wil alle betrokken partijen oproepen tot kalmte.
• composure
  I am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur. Ik ben er zeker van dat de rustige stemming te danken is aan de kalmte van de rapporteur.
  We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity. We dienen allen dezelfde kalmte, vastberadenheid en volwassenheid te tonen.
  We have spoken with one voice and at the same time maintained our composure. Er is met één stem gesproken en de kalmte is tegelijk bewaard.
• equanimity
  It is right that, once again, this Parliament shows its superior equanimity, respect and democratic maturity. Het is terecht dat dit Parlement weer eens blijk geeft van superieure kalmte, respect en democratische volwassenheid.
• quiet
  Mr President, since the coup d'état by the Tutsi officers, Bujumbura has been relatively quiet. Voorzitter, sedert de staatsgreep van de Tutsi-officieren heerst een betrekkelijke kalmte in Bujumbura.
  I therefore feel it is time to try to find some common solutions calmly, quietly and through consultation. Het lijkt mij dan nu ook het juiste moment om inderdaad met enige, ik zou haast zeggen, rust, kalmte en overleg naar gemeenschappelijke oplossingen te zoeken.
  I cant hear the music; it is too quiet
• quietness
• serenity
  Mr Amado said: 'I did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the European institutions'. De heer Amado zei: "Ik heb er niet over gesproken om de kalmte binnen de Europese instellingen niet te verstoren".
  They are marching, together or separately, facing tanks, cannons, and machine guns aimed at them, with a profound, happy serenity. Ze marcheren, in groepjes of alleen, tanks tegemoet, terwijl kanonnen en machinegeweren op hen gericht zijn, met een diepe, gelukzalige kalmte.
  I would therefore ask that we demonstrate caution and serenity in accepting a number of reasonable requests that my group has submitted in the form of amendments. Ik zou u dan ook tot kalmte en voorzichtigheid willen manen wanneer het moment gekomen is om de zeer redelijke voorstellen die onze fractie in de vorm van amendementen heeft ingediend, te aanvaarden.
• silence
  When the motor stopped, the silence was almost deafening
  You have the right to silence," said the police officer
  During silence a message came to me that there was that of God in every person
• tranquility

Related words

• kalm
• kalmeren
• kalmeringsmiddel
• kalmerend
• Kalmuks
• Kalmuk
• doodkalm
• Kalmthout
• Kalmukkië