English-Dutch translations for deliberate

• beraadslagen
  Met deze woorden geef ik het Parlement de gelegenheid over de begroting te beraadslagen in de plenaire vergadering. With these words, then, I leave the budget for Parliament to deliberate upon in its plenary session.
  Het verslag concludeert dat de VN-Veiligheidsraad zou moeten beraadslagen over de kwestie-Birma/Myanmar. The report concludes that the UN Security Council should deliberate on the Burma/Myanmar issue.
  Toch hebt u nog geen effectbeoordeling uitgevoerd van het pakket inzake economisch bestuur waarover u vandaag wilt beraadslagen. Yet, today, you have not carried out an impact assessment on the 'economic governance package' on which you are asking me to deliberate.
• confereren
• doordacht
• doordachte
• doordenken
• met opzet
  Wij hebben met opzet voor dit beleid gekozen en het werpt reeds vruchten af. It is a deliberate policy which is already paying off.
  Showarrestaties worden met opzet zeer hardhandig uitgevoerd. Show arrests have been carried out with deliberate heavy-handedness.
  Het verslag, de heer Van Orden zei dat al, is met opzet kort gehouden. As Mr Van Orden himself has said, he has deliberately kept the report brief.
• moedwillig
  Vervolg degenen die moedwillig vernietigen. Deal with those who deliberately destroy.
  Ik vrees dat de rapporteur met dit verslag moedwillig het tegenovergestelde signaal afgeeft. I am afraid this report quite deliberately sends the opposite signal.
  Deze branden zijn ofwel moedwillig aangestoken ofwel te wijten aan onachtzaamheid. Dat moet worden veroordeeld. These fires are deliberate, or due to negligence, and we must condemn that.
• opzettelijk
  Ik zeg opzettelijk "spreken" en "optreden" . I say both 'speak' and 'act' deliberately.
  De Raad heeft dus opzettelijk een dubbele afspraak gemaakt. So it has deliberately double-booked itself.
  Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.
• opzettelijke
  Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.
  Natuurlijk moeten alle opzettelijke wreedheden die door soldaten tegen de burgerbevolking zijn begaan, bestraft worden. Of course, any deliberate atrocities against civilians by the military must be punished.
• overwegen
  Ook moeten wij sancties overwegen voor lidstaten die bewust onjuiste gegevens of statistieken verstrekken. We must also consider penalties for those states that deliberately communicate incorrect data or statistics.
• voor expres (Flanders
• welbewust
  Dat is een kwestie van verantwoordelijkheid nemen voor eigen welbewust gekozen beleid. That is a way of taking responsibility for deliberate policies.
  Het is dus geen slip of the tongue maar een welbewuste campagne. It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign.
  Vervolgens heeft u er welbewust voor gekozen ons niet meer dan een onvolledig en beperkt antwoord te verschaffen. You then deliberately chose to offer us a merely partial and limited response.
• weldoordacht
  Ik vind dat we de moed moeten hebben om te zeggen wat commissaris Piebalgs zei, namelijk dat de Wereldbank een weldoordacht energiebeleid heeft. I believe that we should have the courage to say exactly what Commissioner Piebalgs said, namely, that the World Bank has a very deliberate energy strategy.
• weloverwogen
  Het is een weloverwogen en doelgerichte aanval op de overheidsinfrastructuur in Palestina. It is a deliberate and targeted attack on the infrastructure of government in Palestine.
  Dit is het resultaat van een weloverwogen personeelsbeleid, en van een nieuwe taakverdeling. This has been achieved by employing a deliberate staff policy and by redeployment of tasks.
  Het gaat niet eens om nalatigheid of zorgeloosheid, maar om weloverwogen keuzes, afgedwongen door de lobbies van de voedingsmiddelenindustrie. That was not even mere negligence or carelessness, it was a deliberate choice, under pressure from the agrifood lobbies.

Definition of deliberate

• Done on purpose; intentional
• Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining
• Formed with deliberation; carefully considered; not sudden or rash
• Not hasty or sudden; slow
• To consider carefully; to weigh well in the mind
• To consider the reasons for and against anything; to reflect

Examples

• Tripping me was deliberate action
• The jury took eight hours to come to its deliberate verdict
• a deliberate opinion; a deliberate measure or result
• It is now time for the jury to deliberate the guilt of the defendant.

Related words

• deliberately
• indeliberate
• deliberateness