English-Dutch translations for deliberately

• bewust
  U heeft bewust geweigerd het hem te geven. You deliberately refused to give it to him.
  De consumenten worden momenteel bewust om de tuin geleid. Consumers are currently being deliberately misled.
  Men zou dus bewust een “nalatigheid” begaan. I mean that we are being deliberately ‘forgetful’.
• expres
  Het amendement van de liberalen en mevrouw Green is expres gesaboteerd door mensen die willen dat het systeem onveranderd blijft. The Liberal and Green amendment was deliberately sabotaged by people who do not want to see the system changed.
  Ik zeg niet dat ze het expres hebben gedaan, maar feitelijk betekent uitstel in dit geval afstel. I am not saying, incidentally, that they have done so deliberately, but to all intents and purposes the postponement will endure indefinitely.
  Ik trek hier expres een parallel met wetenschappelijk onderzoek, want wetenschappelijke competenties, zoals wetenschappelijke principes en methodes, vormen een van de kerncompetenties. I mention the relationship to scientific projects deliberately, because competences in the field of science, including scientific principles and methods, are among the key competences.
• met opzet
  Het verslag, de heer Van Orden zei dat al, is met opzet kort gehouden. As Mr Van Orden himself has said, he has deliberately kept the report brief.
  Dit gebeurde met opzet en was niet het gevolg van ongunstige weersomstandigheden of een natuurramp. This was done deliberately, and not caused by the weather or natural disaster.
  Ik zeg wel met opzet dat de mark voorlopig de ankermunt blijft. I say that the mark will remain the anchor currency 'for the time being' quite deliberately.
• opzettelijk
  Ik zeg opzettelijk "spreken" en "optreden" . I say both 'speak' and 'act' deliberately.
  De Raad heeft dus opzettelijk een dubbele afspraak gemaakt. So it has deliberately double-booked itself.
  Waarde verontwaardigde collega's, u bent opzettelijk misleid. Dear furious fellow Members, you have been deliberately misled.
• willens en wetens
  Irak is binnengevallen en bezet op basis van informatie over de aanwezigheid van massavernietigingswapens die willens en wetens misleidend was. Iraq was invaded and occupied on the basis of deliberately deceptive information concerning the presence of weapons of mass destruction.
  We mogen namelijk niet vergeten dat diverse lidstaten gedwongen zijn willens en wetens de communautaire wetgeving te overtreden om hun consumenten de garantie te kunnen geven van veilig voedsel. Let me remind you that some countries, in effect, in order to ensure consumer food safety, have had to deliberately contravene Community regulations.

Definition of deliberately

• Intentionally, or after deliberation; not accidentally
• Taking one's time, slowly and carefully

Examples

• He deliberately broke that, didnt he?
• After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.

Related words

• deliberate
• indeliberate
• deliberateness