English-Dutch translations for rash

eruptie
huiduitslag
Op dit moment krijgt jaarlijks nog zo'n 12 procent van de zwemmers last van misselijkheid, buikgriep, huiduitslag, benauwdheid of een oog- of oorontsteking. At present, some 12% of bathers annually suffer from nausea, from stomach infections, rashes, tightness of the chest or eye or ear infections.

onbezonnen
Het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen. This is rash and ill considered. Mijn fractie heeft nooit gepleit voor een onbezonnen verhoging van de communautaire begroting. My group has never argued in favour of a rash increase in the Union’s budget. Staten met hoogwaardige technologie kunnen overal aanvallen - dat is ook gebeurd en zelfs op een onbezonnen wijze. High-tech states can attack anywhere – and that has even happened and in even quite a rash way too.
overijldZonder een degelijke wetenschappelijke basis is het overijld in de industriële visserij te willen snijden. Dat zal bijzonder grote gevolgen voor het aantal arbeidsplaatsen in de visserijsector hebben. Without a sound scientific basis, it is rash to want to cut back on industrial fishing, something which would have major consequences for jobs in the fisheries sector.
uitslag
werktuiglijk