English-Dutch translations for deliberation

• beraad
  Ik kan u zeggen dat wij al die aanbevelingen, aanwijzingen en goede raad tijdens het beraad in aanmerking zullen nemen. Let me assure you that we will take account of all these ideas, comments and recommendations in our deliberations.
  Wij vinden dat goed en verzoeken u het Europees Parlement op voet van gelijkheid met de Commissie bij dat beraad te betrekken. We welcome that and call on you to give the European Parliament an equal say with the Commission in these deliberations.
  Toen de landen verzocht werden in juridische termen die dingen vast te leggen waarover iedereen het in grote lijnen na rijp beraad eens was, hebben we dit zonder aarzelen gedaan. When countries were invited to set down in legal terms the things which after deliberation all generally agreed on, we did this without delay.
• beraadslaging
  Dit heeft tot een relatief lange beraadslaging in het Parlement geleid. This led to somewhat lengthy deliberations in Parliament.
  Daarnaast heeft, op initiatief van het voorzitterschap, één openbare beraadslaging plaatsgevonden. Furthermore, one public deliberation was held on the initiative of the Presidency.
  Na beraadslaging heeft het hof van beroep besloten om het proces tot 30 maart te verdagen. Het hof heeft het verzoek om de beklaagden in vrijheid te stellen verworpen. After some deliberation, the Court of Appeal postponed the trial until 30 March and refused the request to release the accused men.
• deliberatie
• overleg
  Ik hoop dat het overleg een formule zal opleveren voor het oplossen van dit probleem. I hope a solution will emerge during the deliberations.
  Vandaar dat we nu weer overleg voeren. We thus find ourselves in the midst of renewed deliberation.
  – Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat er nog behoefte aan verder overleg bestaat. – Mr President, I do not believe there was any need for further deliberation.

Definition of deliberation

• The act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure; careful consideration; mature reflection
• Careful discussion and examination of the reasons for and against a measure

Examples

• the deliberations of a legislative body or council

Related words

• deliberate
• deliberative
• deliberately
• indeliberate
• deliberateness
• deliberations