English-Dutch translations for delude

bedriegen
We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen. We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
begoochelen

beheksen
misleiden
Laten we onszelf daarom niet misleiden: dit is pas het begin van het spel om de macht in Oekraïne. So we should not delude ourselves - this is only the start of the struggle for influence in Ukraine. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat de afgevaardigden zich niet zullen laten misleiden door de bewering van de rapporteur dat het gemeenschappelijk standpunt aan de wens van het Parlement beantwoordt. Mr President, I hope that Members will not be deluded by the rapporteur's assertion that the common position respects this House. In Jemen zijn al deze problemen aanwezig en we moeten onszelf niet misleiden door te denken dat we hier te maken hebben met een lokaal probleem. Yemen is representative of all these problems and we should not delude ourselves into thinking that we are dealing with a local problem.
voorspiegelen