English-Dutch translations for dread

vrezen
De Arabische landen vrezen een volksopstand van hun massa's. The Arab countries dread an insurrection of their masses. Naar aanleiding van onze ervaringen met het gemeenschappelijk visserijbeleid in het zuidwesten van Engeland vrezen we echter voor de gevolgen als dit beleid nog langere tentakels krijgt. However, after our experience with the common fisheries policy in the south-west of England we dread it extending its tentacles even further. Ze vrezen nu dat dertig jaar werk, bekroond met een waar commercieel succes, om voor rosé een reputatie op te bouwen, volledig teniet wordt gedaan. They dread seeing 30 years of efforts to establish a reputation for rosé - efforts crowned with real commercial success - completely undone today.
angst
De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Er is geen enkel lid van mijn fractie dat deze afgrijselijke angst niet deelt. There is not one member of my group who does not share those dreads. Veel van mijn kiezers kijken nu al met angst en beven naar de thermometer. Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.

bang zijnAls we die niet volbrengen, zullen de burgers in de probleemgebieden ook bang zijn voor de uitbreiding. If we fail to complete it, citizens in less favoured regions will dread enlargement.
doodsangst
gevreesdeLaat Gaza niet verworden tot het zo gevreesde Hamasstan. Gaza should not turn into the much-dreaded Hamasstan. Wie de gevreesde wapenwedloop wint is onduidelijk, maar duidelijk is dat miljoenen mensen verliezen.Who the winners will be in this dreaded arms race is unclear. The current losers are millions of people. Wel moet worden gezegd dat aan executies door middel van de gevreesde en barbaarse methode van steniging gelukkig een einde lijkt te komen. However, it must be said that executions by the dreaded and most barbaric method of stoning appear, thankfully, to be coming to an end.
opkijken
opzien
schrik
De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread.

schrik hebben
vrees
Toen kreeg men dezelfde vrees te horen. Die vrees is echter totaal niet gerechtvaardigd gebleken te zijn. The same fears were voiced then, although the dread scenario never came about. Ik verheug mij over het verslag-Langen, maar vanuit Brits perspectief vervult het me met vrees. . I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread. De dag dat de gas- of elektriciteitsrekening van een gezin in de bus valt, wordt met vrees tegemoet gezien. The day the bill for a household's gas or electricity is expected is anticipated with dread.

To fear greatly
To be in dread, or great fear
To style into dreadlocks
Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror
Reverential or respectful fear; awe
Somebody or something dreaded
Fury; dreadfulness
A Rastafarian
Terrible; greatly feared
Awe-inspiring; held in fearful awe

Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.
my visit to the doctor is filling me with dread

Dictionary