Dutch-English translations for angst

fear
us
Terrorism is essentially about fear, it generates fear. Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. However, in reality, the fear is a fear of change. Eigenlijk is dit angst voor verandering. Is it out of fear of the WTO, or what? Is het angst voor de WHO, of iets anders?
angst
us

anxiety
us
The immigrant communities are living in fear and anxiety. De immigrantengemeenschappen leven in angst. This is vital, because we must dispel people's anxiety. Dat is heel belangrijk, want we moeten de angst bij onze mensen wegnemen. Lack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety. Slecht onderwijs leidt tot onzekerheid, wantrouwen en uiteindelijk alleen maar tot angst.
anguish
us
Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger. Dan, na de angst, na de schrik, na het verdriet, de woede. Let us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth. Laten wij een einde maken aan ellende, leed, onmacht, paniek, angst, dood en vernietiging van rijkdommen. The population lives in permanent anguish, threatened either by bombs in the towns, or by massacres in the villages. De bevolking leeft in permanente angst. In de steden wordt zij bedreigd door autobomaanslagen, in de dorpen door moordpartijen.
apprehensionHorses, like people, feel apprehension, fear, and are able to trust humans. Een paard kan net als een mens bezorgdheid en angst voelen en is in staat een mens te vertrouwen. We have noted increasing levels of apprehension and disquiet, even within regions where unemployment is quite low and prosperity very high. Wij zien de toename van angst en onrust, ook in de regio's waar de werkloosheid niet hoog is en de welvaart zeer groot. I view the prevailing political and social situation in Belarus with a certain amount of apprehension but, I should say, also with a great deal of hope. schriftelijk. - (PT) Het is met een zekere angst, maar, ik moet zeggen, ook met veel hoop dat ik naar de huidige politieke en maatschappelijke situatie in Belarus kijk.
Bangnis
dread
us
In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. There is not one member of my group who does not share those dreads. Er is geen enkel lid van mijn fractie dat deze afgrijselijke angst niet deelt. Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread. Veel van mijn kiezers kijken nu al met angst en beven naar de thermometer.
fright
us
Prime Minister, your country is one of the few that has not taken fright at workers from the new Member States. Mijnheer de minister-president, uw land is een van de weinige landen die geen angst hebben getoond voor de komst van werkenden uit de nieuwe lidstaten. Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope. Iedereen zal zeggen dat Europa zijn burgers uiteraard geen angst mag inboezemen, maar dat het hen geborgenheid en hoop moet geven.