English-Dutch translations for flower

bloem
De keuze tussen meerdere bloemen in plaats van één bloem is van geen belang. Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable. Het is gemakkelijker met een eenvoudige bloem. It is easier just to have the picture of a flower. Er zijn maar liefst 8 Europese systemen waar de Europese bloem mee moet samenleven. Our European flower will have to co-exist with no fewer than eight European systems.
bloeien
Welnu, laat zevenentwintig bloemen - ten minste - bloeien in de Europese Unie, maar laat ze afzonderlijk bloeien. Well, let 27 flowers - at least - bloom in the European Union, but let them bloom separately. "Laat duizend bloemen bloeien" was geloof ik het mooie motto. 'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase. In de woorden van een overleden Chinese filosoof: " We hebben honderd bloemen zien bloeien" . In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .