English-Dutch translations for foolhardy

doldriest
onbezonnen
Regeringen zouden eraan moeten denken niet een verkeerd signaal af te geven aan diegenen die gewetenloos en onbezonnen te werk gaan. Governments must be careful not to give the wrong signal to the unscrupulous and foolhardy. Ik zei toen dat het onbezonnen zou zijn om te suggereren dat de omstandigheden de situatie niet erger maken. I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation.

roekeloos
We zullen moeten beseffen hoe roekeloos het is om zonder zo'n mogelijkheid op Europees vlak echt door te gaan in deze sector. We must realize that it is very foolhardy to press on with measures in this field without having the scope for such inquiries at European level.