English-Dutch translations for generous

• genereus
  Integendeel, we moeten genereus zijn. On the contrary, we need to be generous.
  Vandaar dus mijn oproep, laten wij inderdaad genereus zijn. Hence my appeal: let us indeed be generous.
  De eerste respons van de EU op de overstromingen was snel en genereus. The initial EU response to the floods was swift and generous.
• gul
  Ik denk dat we ons hier gul moeten tonen. I think we should be generous here.
  We moeten daarom gul zijn en verstandig handelen. We must therefore be generous and act wisely.
  Maar het Statuut is al zo gul voor commissarissen. But the Statute is very generous to Commissioners.
• vrijgevig
  Wij moeten ruimdenkend en vrijgevig zijn en onze verantwoordelijkheden in de wederopbouw van Irak ten volle op ons nemen.We must be broadminded and generous and assume fully our responsibilities in the rebuilding of Iraq.
  De Oekraïners zijn een goedaardig, vrijgevig, hartelijk volk, maar politiek gezien is mijns inziens uiterste voorzichtigheid geboden. The Ukrainians are a good, generous, warm-hearted people, but politically I would counsel great care.
  Als de Raad vrijgeviger was geweest, zouden vele andere instanties en personen met geld over de brug zijn gekomen. If the Council had been more generous, many institutions and individuals would have put money on the table.
• edelboortig
• goedgeefs
• grootmoedig
  De Ieren zijn een grootmoedig volk. The Irish people are a generous people.
  Laat er geen misverstand over bestaan: de Ieren zijn een grootmoedig volk. Let there be no ambiguity: the Irish people are a generous people.
  Wat vaak het meest nodig is om de vrede te bewaren of een crisis te voorkomen, is niet grootmoedig handelen, maar snel en grootmoedig handelen. Very often what is required to keep the peace or to prevent a crisis is not just doing things generously but doing them quickly and generously.
• hooggeboren
• kwistig
• menslievend
• nobel
  Mijnheer de Voorzitter, het plan voor een programma ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen is een ruimhartig en nobel idee dat iedereen uiteraard kan onderschrijven. Mr President, the idea of adopting a programme designed to prevent violence against children, adolescents and women is a generous and noble idea which everyone can of course support.
  Aangezien wij cijfers, onzekerheden, twijfels en voorwaarden op een rij zetten, moeten we ook spreken over de redenen, die nobel en genereus zouden kunnen blijken. Since we have listed figures, doubts, uncertainties, and conditions, we should also mention motives, which could turn out to be noble and generous.
• rijkelijk
  Het idee dat deze grote bedrijven in handen zijn van één eigenaar die rijkelijk subsidies ontvangt is verkeerd. The notion that these large farms are in the hands of one owner who is the recipient of generous subsidies is wrong.
  Het moge duidelijk zijn dat Ierland reeds rijkelijk bedeeld is en dat het zich gelukkig zou moeten prijzen met 12 zetels. Clearly, the Republic of Ireland already is very generously provided for and should count itself lucky to hold 12 seats.
  De grensregio' s zijn in het kader van de akkoorden van Berlijn rijkelijk voorzien. Ze kunnen gedurende 7 jaar rekenen op 16 miljard euro.The border regions, which were generously provided for in the Berlin agreements, will, for their part, benefit from EUR 16 billion over seven years.
• royaal
  Voor sommigen was het zelfs te royaal. Some thought even too generous.
  En die hulp moeten wij ook royaal geven. And we must be generous in providing this help too.
  Europa was ook royaal met de financiële steun van het EOF. Europe has also been generous by means of financial aid from the EDF.
• scheutig
  De Raad schijnt daarin geïnteresseerd te zijn en het lijkt misschien verstandig om daar iets minder scheutig mee te zijn dan we dit jaar geweest zijn. The Council seems to have taken an interest in this, and it may be wise to be a little less generous next time than we were this year.

Definition of generous

• Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
• Willing to give and share unsparingly; showing a readiness to give more than is expected or needed.
• Large, more than ample, copious.
• Invigorating in its nature
• Of noble birth.

Examples

• Thank you for your generous words.
• Shes been extremely generous with her winnings.
• Add a generous helping of mayonnaise.
• a generous wine

Related words

• generously
• generousness
• generous (amount of something
• generous person
• be feeling generous
• to be generous
• in generous measure