English-Dutch translations for gullible

goedgelovigMensen die dat zeggen, mikken op goedgelovige journalisten of de eurosceptische pers, in de hoop een verhaal te krijgen waarin we dom of belachelijk overkomen. Those who are saying it are aiming at gullible journalists or at the Eurosceptic press, hoping to get a story making us look silly or ridiculous.
lichtgelovigWaren de Europese banken lichtgeloviger? Were the European banks more gullible? Zonder lichtgelovig te zijn, hebben we reden tot optimisme en dan komt er wellicht een debat. Without being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate. Ze kan oorzaak en gevolg niet goed van elkaar onderscheiden, is lichtgelovig, heeft veel fantasie en kan niet tot twaalf tellen. She has difficulty distinguishing between cause and effect, is gullible, has a great deal of fantasy and cannot count to 12.

Andrew is so gullible, the way he still believes in Santa Claus, the Easter Bunny, the Tooth Fairy, and the Sandman at the age of fourteen.

Dictionary