English-Dutch translations for impaired

beschadigd
Een beschadigd marien milieu schaadt de kwaliteit van leven van veel mensen en is een ongewenste ontwikkeling. A damaged marine environment leads to impaired quality of life for many and is an unwelcome development.
verminderd
Daarom hebben wij ook geen enkel onderscheid tussen die reizigers gemaakt. Wij hebben alleen uitdrukkelijk gewezen op de specifieke behoeften van de personen met een verminderde mobiliteit. Therefore, we made no distinction between them other than to highlight the specific needs of the mobility-impaired. Het beeld van iemand van 60 of 65 jaar als een door kwalen geteisterde bejaarde met sterk verminderde lichamelijke en geestelijke vermogens komt niet meer overeen met de werkelijkheid. If asked to think of someone aged 60 or 65, one does not conjure up a picture of a decrepit individual whose physical and mental capacities are significantly impaired.

verstoord
Zo'n visie ondermijnt het toch al ernstig verstoorde vertrouwen in het cohesiebeleid van de Europese Unie. Such a view debases the already seriously impaired confidence in the European Union's cohesion policy. De gevolgen daarvan zijn letsel aan de poten, maag- en darmstoornissen en een verstoorde vruchtbaarheid, om van de toegenomen kans op uierontsteking nog maar te zwijgen. The consequences are leg and foot injuries, stomach/intestinal malfunctions and impaired fertility, not to mention the increase in mastitis.
verzwakt
Zonder dit perspectief worden onze inspanningen aanzienlijk verzwakt. Without that perspective, our efforts will be significantly impaired. De Europeanen zullen leven met minder gezondheidsrisico's en wij rekenen er ook op dat het bedrijfsleven zijn competiviteit niet verzwakt zal zien, maar eerder versterkt. Europeans will live with fewer health risks, and we are relying on the fact that the competitiveness of industry will not be impaired but rather strengthened.

Dictionary