English-Dutch translations for criminal

crimineel
Het maakt je nog geen crimineel of verrader. That does not make you a criminal or a traitor. Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend! This resolution is not just criminal, it is disgusting! Dat hebben ze gedaan toen de crimineel Milosevic nog aan de macht was. They did so when the criminal Milosevic was still in power.
misdadig
Saddam Hoessein is een misdadiger en moet als een misdadiger worden behandeld. He is a criminal and should be treated as such. Wat een misdadige verspilling van dappere jonge levens! What a criminal waste of brave young lives! Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. The criminal should always remain a criminal and the victim a victim.

misdadiger
Saddam Hoessein is een misdadiger en moet als een misdadiger worden behandeld. He is a criminal and should be treated as such. Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. The criminal should always remain a criminal and the victim a victim. Chee Soon Juan is geen misdadiger. Chee Soon Juan is not a criminal.
boef
Iemand die vanwege een lichte overtreding is veroordeeld, een kleine boef, zal in de gevangenis zware criminelen ontmoeten die hem de kneepjes van het vak kunnen leren. There, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them.
delinquentAls een delinquent iemand schade heeft berokkend, moet hij deze schade vergoeden. Dit geldt echter niet voor schade die de staat is berokkend.When a criminal has caused injury to someone, compensation should not involve the State. In plaats van de schuld bij de slachtoffers te leggen, moeten wij onze aandacht richten op een specifieke vorm van delinquentie van werkgevers. Far from stigmatising these victims, we should be concerning ourselves with a specific type of employer criminality.
gestrafte
onwettig
We moeten ervoor zorgen dat internationale criminelen geen gebruik kunnen maken van bestaande financiële structuren in Europa, of elders, om hun onwettig verkregen winsten te kunnen witwassen.We must ensure that international criminals cannot use existing financial structures in Europe, or indeed elsewhere, to launder their unlawful gains. Zelfs daar waar deze handel niet onwettig is, is het natuurlijk misdadig dat arme mensen ertoe worden overgehaald hun nieren te verkopen teneinde hun families te ondersteunen. Even in places where it is not illegal, it is of course criminal that poor people are being persuaded to sell their kidneys in order to support their families. Met een bevolking van 500 miljoen mensen in nu 27 landen is het essentieel dat landsgrenzen bescherming bieden tegen de onwettige activiteiten van criminelen. With a population of 500 million, in what are now 27 countries, it is vital that international borders should serve as a protection against the illicit activities of criminals.
racketeer