English-Dutch translations for importance

belang
Veiligheid is van fundamenteel belang. Safety is of crucial importance. Dat is van fundamenteel belang. That is of fundamental importance. Wij hechten hier groot belang aan. We attach great importance to this.
belangrijkheidHet echte probleem is welke volgorde van belangrijkheid hierin moet worden aangebracht en hoe deze drie doelstellingen met elkaar verenigd moeten worden. The real difficulty is to reconcile the three objectives and rank them in order of importance. Er moet nog worden gesproken over de vraag of de belangrijkheid van het octrooibureau een juist uitgangspunt voor een verdeelsleutel is. It remains to be discussed whether the importance of the patent office is the right distribution key. Wat de volgorde betreft van de belangrijkheid van verslagen, daar heeft iedereen zijn of haar eigen oordeel over. As for the order of importance of the reports, everyone makes his or her own judgment about that.

gewicht
Ook aan de vierde pijler - gelijke kansen - wordt nog veel te weinig gewicht gehecht. Much too little importance is placed on the fourth pillar: equal opportunities. Momenteel heeft deze discussie in verband met het debat over de beperking van de klimaatverandering natuurlijk meer gewicht gekregen. Now, in the context of the climate debate, this debate has naturally taken on new importance.