Dutch-English translations for belang

importance
us
Safety is of crucial importance. Veiligheid is van fundamenteel belang. That is of fundamental importance. Dat is van fundamenteel belang. We attach great importance to this. Wij hechten hier groot belang aan.
interest
us
This is in our interest and in Romania’s interest. Dat is in ons belang en in het belang van Roemenië. What interest is a genuine Community interest? Wat voor belang is een werkelijk Gemeenschapsbelang? This is in our common interest. Daar hebben we allemaal belang bij.

concern
us
Obviously, this is of great concern. Dit is voor ons van groot belang. That is of no concern, however. Maar dat is van ondergeschikt belang. Where is the concern for the common good? Waar bleef de zorg om het algemeen belang?
import
us
This is important on all sides. Dat is voor alle verschillende kampen van belang. Safety is of crucial importance. Veiligheid is van fundamenteel belang. This is obviously very important. Dat is uiteraard van groot belang.
sake
us
So let us be united again for the sake of democracy. Laten we dus in het belang van de democratie ons opnieuw eendrachtig opstellen. We must act very swiftly for the sake of consumers and for the sake of honest companies. In het belang van de consument en in het belang van eerlijke bedrijven moeten we nu snel actie ondernemen. We should reject this pseudo-reform for Europe’s sake. We moeten deze pseudo-hervorming afwijzen in het belang van Europa.
significance
us
That is clearly of great significance. Dat is duidelijk van groot belang. It bears a highly political significance. Het gaat hier om iets dat van bijzonder groot politiek belang is. Her work currently has great significance. Haar werk is nu van groot belang.
value
us
I place great value on that too. Ook daar hecht ik veel belang aan. Secondly, the value of a timetable. In de tweede plaats het belang van een tijdschema. But what is the value of such a measure? Maar wat is het belang van een dergelijke maatregel?