English-Dutch translations for inaccuracy

onnauwkeurigheid
Mijnheer de Voorzitter, er staat een onnauwkeurigheid in de resolutie: er wordt gesproken over "voor" en "na" de verkiezingsperiode. Mr President, the resolution contains a slight inaccuracy: it talks about 'before' and 'after' the electoral period. Er is slechts een onnauwkeurigheid - de Chinese aanwezigheid in Afrika heeft in het geheel niets van doen met een ontwikkelingsbeleid, laat staan hulp. There is only one inaccuracy - the Chinese presence in Africa has nothing to do with any development policy, let alone aid. De tweede onnauwkeurigheid was de opmerking van mevrouw Aelvoet die beweerde dat ik had gezegd dat er een gematigde reactie van de Raad zou komen. The second inaccuracy was a point raised by Madam Aelvoet who said that I had said that there would be a moderate response from the Council.
fout
Gisteren heb ik gewezen op een onnauwkeurigheid waarvan schijnbaar sprake was bij mijn collega, de heer Macartney, waarbij het naar zijn zeggen om een fout in de vertaling ging. Yesterday I rose to refer to an inaccuracy which had seemingly occurred with my colleague, Mr Macartney, regarding an error, he claims, in translation.

onjuistheid
Tenslotte wil ik nog wijzen op een kleine onjuistheid in amendement 18. Lastly, I should like to point out a small inaccuracy in Amendment No 18.
onwaarheid