English-Dutch translations for lease

ceel
huur
Dit keer heeft de bevolking een kennisgeving van de verlenging van huur ontvangen die vijf jaar geldig is. This time, a lease renewal notice that is valid for five years has been sent to the population. Daarom moesten wij op de begroting 7 miljoen ecu voor de huur van het Belliardgebouw inschrijven tot wij erin slaagden van die huur af te komen. Therefore, we have had to enter over ECU 7m into the budget for the rent for the Belliard building until we have managed to dispose of that lease.

lease
Momenteel kunnen zij hun leasecontracten niet nakomen en staan daardoor aan de rand van een faillissement. At the moment, they cannot service their leases and are consequently faced with bankruptcy. Is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.” Is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.'
leasen
pacht
Zoals onze nationale dichter zegt: 'Dit land van dierbaar volk, dit dierbaar land, ... Wordt nu verpacht - ik sterf terwijl ik 't zeg - zoals een huurstee of een boerenerf.' As our national poet says: 'This land of such dear souls, this dear dear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.'
pachten
verpachten

Dictionary