English-Dutch translations for on

aan
Je staat wel aan je eigen kant, maar niet aan onze kant. You are on your own side but not on ours.
actief
Er is ook iemand op non-actief gezet.There has also been a suspension. Ook wij zijn op dit terrein actief. And we ourselves are working on this.

bedrijf
Kmo's moeten dicht bij het bedrijf zelf worden gesteund. SMEs need support on their doorstep. Wat zijn de effecten voor ons bedrijf? How will this impact on our business? De ene keer wordt een bedrijf aan de schandpaal genageld en de andere keer niet. A company is pilloried one day and not the next.
bij
Komen we om 12.30 uur weer bij elkaar? Do we reconvene at 12.30 p.m.? Zij horen bij ons, en wij horen bij hen. They belong to us and we belong to them. Maar ik heb mij bij dit verslag van stem onthouden. But I abstained on this report.
op
Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. They are based on faith not fact. Daarvoor zijn er in theorie vier opties. There are four theoretical options. Met het oog op deze doelstelling reken ik op uw steun. I count on your support for this goal.
over
Wij gaan nu over tot de stemming over: We shall proceed to the vote on: We moeten hier heel duidelijk over zijn. We need to be very clear on this. We gaan nu over tot het debat. We shall now move on to the debate.
voort
Terwijl wij talmen, holt de realiteit voort. While we wait, reality moves on. Het merendeel hiervan komt voort uit kolenverbranding. Most of this is carbon technology. Wij zetten de debatten dus straks voort. So we will carry on with the debates.