English-Dutch translations for propose

voorstellen
Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. Let me propose an alternative approach. De Commissie moet maatregelen voorstellen ... The Commission must propose measures ... Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen. I would propose a more rational approach.
opperen
Wij zullen als Commissie sociale zaken en werkgelegenheid opnieuw het voorstel opperen dat de betalingen van het voorontwerp van begroting weer terugkomen. The Committee on Social Affairs and Employment proposes to reinstate the PDB figures for payments. Het Europees Parlement en de Raad opperen om van de verlenging negen plus negen maanden te maken in plaats van zes plus zes maanden. The European Parliament and Council propose that the extension becomes nine plus nine months, instead of six plus six. Er zijn inderdaad overeenkomsten; beide verslagen kijken naar de toekomst en beide opperen gewaagde oplossingen. I believe that the two reports have something in common: they both concentrate on the future and propose courageous solutions.

suggereren
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eenvoudigweg een rationele oplossing voor het bestaande probleem suggereren. Mr President, I would simply like to propose a rational solution to the problem. De Commissie zou een zeker aantal regels willen suggereren om er zeker van te zijn dat de promotor zoiets ook doet. The Commission will propose a certain number of rules ensuring that the promoter acts in this regard. We moeten heel goed uitkijken dat wat wij suggereren en voorstellen uitvoerbaar is en dat we praktische resultaten hebben die dat aantonen. We need to be very careful that what we suggest and propose is doable and we have practical results to show for it.
ten huwelijk vragen
voordragen
Die rekenmeester wil ik voordragen voor het Guinness Book of Records! I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records! Bij de vorming van de Europese Commissie zou elke lidstaat zowel een man als een vrouw als commissaris moeten voordragen. When the European Commission is being formed, each Member State should propose both men and women as commissioners. De lidstaten moeten dan ook binnen de financiële grenzen van hun toelagen een redelijk aantal gebieden kunnen voordragen. The Member States should therefore be able to propose a reasonable number of areas within the financial ceiling of their allocations.