English-Dutch translations for puzzling

onbegrepen
raadselachtig
Eén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig. I found one passage in this interview puzzling, however. Ik ben zelf afkomstig uit een land waar een referendum over dergelijke kwesties verplicht is, dus ik vind die opmerking op zijn zachtst gezegd bijzonder raadselachtig. Well, coming from a country where a referendum must be held on these issues, I find this extremely puzzling to say the least. Die welkome verklaring liet Ruslands nieuwe sterke man evenwel vergezeld gaan van de raadselachtige toevoeging: "Voorzover ik de situatie begrijp, voelt Babitski zich reeds vrij." Russia' s new strong man, however, added a rather puzzling comment to this welcome declaration: 'As far as I am aware, Mr Babitsky already feels free.'