English-Dutch translations for quarter

kwartaal
In het laatste kwartaal was de groei nul procent. The last quarter saw zero growth. In het eerste kwartaal van 2010 werden 1 244 vrouwen verkracht. During the first quarter of 2010, 1 244 women were raped. Het voorstel zou worden ingediend in het derde kwartaal van 2011. The draft was to be put forward in the third quarter of 2011.
stadsdeel

vierdeDrie vierde van de kinderen gaat niet naar school. Three quarters of children do not attend school. Een vierde deel van het totale oppervlak van de EU is berggebied. Mountains cover one quarter of the EU's surface area. Het kleinste pensioen bedraagt slechts een vierde van die som, namelijk 64 leu. The lowest pension is a mere quarter of this, or MDL 64.
vierdeel
buurt
inkwartieren
kwart
Een kwart van die tijd is al voorbij. A quarter of that period has elapsed. Een kwart zal aan deze ziekte sterven. One-quarter will die from the disease. Het is niet rechtmatig om een kwart van de regering en een kwart van een parlement te gijzelen. It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament.
kwartier
President Chirac heeft gedurende een uur en een kwartier gesproken. President Chirac spoke for one and a quarter hours. De Franse ondervoorzitter heeft dan nog geen drie kwartier gewerkt. The French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour. Mijns inziens moeten wij een kwartier pauze inlassen tussen het einde van het debat en het begin van de stemming. I think there should be quarter of an hour's break between the end of the debate and the vote.

kwartieren
kwartje
onderbrengen
stadswijk
trimesterEr zal ieder trimester worden vergaderd onder auspiciën van de Europese Commissie. Quarterly meetings will be chaired by the European Commission. Bovendien was de Amerikaanse groei veel groter dan in het laatste trimester van 1998 was voorzien.Moreover, growth in America was higher than predicted in the last quarter of 1998. De eerste twee trimesters van 1996 blijven achter bij onze vooruitzichten van het najaar. The first two quarters of 1996 have fallen short of the forecasts we made last autumn.
vierdelen
vierendelenVoert u toch bij de melkkoeienpremie alstublieft niet het vierendelen van de premie in. In bringing in the dairy cow premium, please do not reintroduce the quartering of premiums. Vierendelen was een van de strengste straffen in de Middeleeuwen. In the Middle Ages, being sentenced to be quartered was one of the most severe punishments there was.
wijk
Vorige week was ik in een Roma-wijk. Last week, I was in a Roma quarter. We beschikken al over enkele gebouwen en locaties buiten de Europese wijk. We already have some buildings and some sites outside the European quarter. De onveiligheid in de Leopold-wijk heeft onder andere met ons te maken. Apart from anything else, we play a role in the lack of safety in the Leopold quarter.

A fourth part of something.
Place or position.
Technical or specialized senses.
Short forms.
Pertaining to an aspect of a #Noun|quarter
Related to a three-month term, a quarter of a year
To divide into quarters; to divide by four
To lodge; to have a temporary residence
To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels

a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter pound
A quarter day is one terminating a quarter of the year
A quarter session is one held quarterly at the end of a quarter
Quarter the horses in the third stable

Dictionary