English-Dutch translations for quay

kaai
kade
. - (DE) Mijnheer de Voorzitter! Het staat buiten kijf dat u een schommelend schip aan de kade van de Tejo hebt vastgesjord. - (DE) Mr President, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the Tejo Quay here. Ik heb een paar amendementen die het mogelijk maken om zowel op het schip als op de kade lading van boord te halen door zelfafhandelaars. I have a couple of amendments that make it possible for self-handlers to unload cargo both on the ship and on the quay. Zij beconcurreren elkaar vanouds met lage tarieven en grote overheidsinvesteringen om zoveel mogelijk vracht naar hun kades te halen. They have traditionally competed with each other with low tariffs and large public investments to secure the highest possible cargo levels for their quays.