English-Dutch translations for registered

aangetekendOp het niveau van de Wereldhandelsorganisatie zijn bezwaren aangetekend bij ons EU-voorstel. At WTO level, objections have been registered to our EU proposal. Niet alleen het Parlement, maar ook alle betrokkenen uit de samenleving hebben op dit punt bezwaren aangetekend. Not only Parliament but also everyone in society who is involved in this has registered objections in this regard. Het Europese Hof voor de Rechten van de Mens heeft protest aangetekend en geconstateerd dat het hier een schending van artikel 2 betreft. This is a matter on which the European Court of Human Rights has registered its protest and noted that this is a violation of Article 2.
ingeschreven
In Spanje heeft echter slechts 32 procent van de ingeschreven kiezers steun gegeven aan de tekst. In Spain, just 32% of the registered voters supported the text. Tijdens uw interventie heeft mevrouw Scallon, die op de sprekerslijst is ingeschreven, zich bij ons gevoegd. During your speech, Mrs Scallon, who was one of the registered speakers, rejoined us. Heeft betrokkene ook dezelfde rechten wanneer hij ingeschreven is in een andere lidstaat? Does that person also have the same rights if he is registered in another Member State?

Having had one's name added to an official list or entered into a register
Having a mailed item recorded in a register to enable its location to be tracked, sometimes with added insurance to cover loss

Dictionary