English-Dutch translations for revelation

openbaring
Mijnheer de Voorzitter, in de Openbaring van Johannes is 666 het boze getal. Mr President, ladies and gentlemen, in the Book of Revelation the number of the beast is 666. De pers zou zich eens echt moeten verdiepen in het comitologie-vraagstuk het gedrag dat de lidstaten in dit verband aan de dag leggen. Dat zou een hele openbaring voor ze zijn. If only the general reporting press knew about comitology and the accumulating habits of Member States, it might bring them a revelation. Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale. If I were one of the four Horsemen of the Apocalypse in John's Book of Revelation, I would rather be sitting on the white horse than on the pale one.
onthulling
Ik heb met tevredenheid vastgesteld dat de Litouwse regering naar aanleiding van deze onthulling zeer harde maatregelen heeft getroffen. I am happy to note that the Lithuanian Government has acted robustly in response to this revelation. De zegsman van deze onthulling is de door Jeltsin van zijn functie ontheven openbare aanklager Skoeratov. The man behind this revelation is Skuratov, the Public Prosecutor, whom Yeltsin relieved of his office. Het gebrek aan vertrouwen werd nog verder versterkt door de onthulling dat Iran weer een nieuwe verrijkingsinstallatie heeft gebouwd zonder de IAEA hier tijdig van op de hoogte te stellen. The confidence deficit was further increased by the revelation that Iran has been building another enrichment facility without informing the IAEA in due time.

Openbaring
Mijnheer de Voorzitter, in de Openbaring van Johannes is 666 het boze getal. Mr President, ladies and gentlemen, in the Book of Revelation the number of the beast is 666. De pers zou zich eens echt moeten verdiepen in het comitologie-vraagstuk het gedrag dat de lidstaten in dit verband aan de dag leggen. Dat zou een hele openbaring voor ze zijn. If only the general reporting press knew about comitology and the accumulating habits of Member States, it might bring them a revelation. Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale. If I were one of the four Horsemen of the Apocalypse in John's Book of Revelation, I would rather be sitting on the white horse than on the pale one.
revelatie