English-Dutch translations for rotten

gemeen
rot
Hij zit waarschijnlijk barstensvol gevaarlijke chemicaliën en bestrijdingsmiddelen en is vermoedelijk rot van binnen. It is probably chock-full of dangerous chemicals and insecticides and presumably rotten inside. Geïmporteerd vlees wordt als binnenlands product aan de man gebracht, er wordt vaak rot vlees verkocht, en dan zijn er nog problemen met namaakham. Imported meat is being sold as domestic produce, rotten meat is often on sale and then there is the case of the fake ham. Het compromis dat de fracties van de PPE-DE en PSE zijn overeengekomen met de Raad is zo rot als een mispel en stinkt dat het een aard heeft. The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated with the Council is rotten to the core and stinks to high heaven.

verrot
Onlangs gaf mevrouw Andreasen aan dat in haar ogen 'de keizer geen kleren aan heeft', dat het boekhoudsysteem van de Commissie verrot is en dat het snel op orde moet worden gebracht. Just a while ago Mrs Andreasen told me that the Emperor has no clothes, that the Commission's accounting system is rotten to the core, and that things must be swiftly put right.

If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.
The floors were damaged and the walls were rotten.
His mouth stank and his teeth were rotten.
That man is a rotten father.
This rotten policy will create more injustice in this country.
Why is the weather always rotten in this city?
It was a rotten idea to take the boat out today.
She has the flu and feels rotten.
That kid is spoilt rotten.
The girls fancy him something rotten.

Dictionary