English-Dutch translations for terrible

afschuwelijk
Hier zitten wij met een afschuwelijk dilemma. Here we are in a terrible dilemma. Ik ben het met u eens over het afschuwelijke geweld in Syrië. I agree about the terrible violence in Syria. Dat volgde op het afschuwelijke bloedbad op het strand in Gaza. That follows the terrible massacre on the beach in Gaza.
bedroevend
Uitbesteding is een bedroevend voorbeeld van een situatie die weliswaar voorkomt maar niet geregeld is in de richtlijn. Subcontracting is a terrible example of situations that are very common but are not covered by the directive.

bedroevend slecht
deerniswekkend
erg
Dat er daarbij doden zijn gevallen, is erg. People were killed, and that is terrible. Wat is er nu zo erg aan de stad Straatsburg? What, then, is so terrible about the city of Strasbourg? Het zou erg zijn geweest als dit wel zo was. It would have been terrible, had I done so.
godverlaten
verschrikkelijk
De reacties zullen verschrikkelijk zijn.The reactions will be terrible. Ik hoor elke dag van verschrikkelijke nieuwe gevallen. I hear of terrible new cases every day. Onze wegen verkeren in een verschrikkelijke staat. Our roads are in a terrible state.
vreselijk
We moeten vreselijke oorlogen uitvechten tegen vreselijke mensen. We have to fight terrible wars against terrible people. De ervaringen in het verleden suggereren dat dit een vreselijke vergissing zou zijn. Past experience suggests this would be a terrible mistake. Dit was een vreselijk voorbeeld van niet naar elkaar luisteren. This was a terrible example of not listening to each other.