English-Dutch translations for task

opgave
Het Parlement staat voor een grote opgave. Parliament faces a major task. Dat wordt een zeer moeilijke opgave. This will be a very difficult task. En dat is geen onmogelijke opgave. That is not actually an impossible task.
taak
Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. They have had a difficult task, a very difficult task. De taak die voor ons ligt is omvangrijk. The task ahead of us is a great task. De taak die voor ons ligt is waarschijnlijk een moeilijke taak. The task before us will probably be difficult.

doel
Met dat doel is de groep op hoog niveau CARS 21 in het leven geroepen. This was the task of the High-Level Group CARS 21. Het doel van de werkzaamheden kan in drie punten worden samengevat. The purpose of the task can be summarised in three points. Het doel is de uitvoering van alle taken van het sectorbeleid. The goal is to fulfil all the tasks of the sectoral policy.
karwei
Het was een moeilijk karwei, maar het is ons gelukt. It was a very difficult task, but we were successful. Ik dank allen die aan dit karwei hebben meegewerkt. I would like to thank everybody who has contributed to this task. Wij zijn het er zeker over eens dat het verzoenen van dergelijke verschillende perspectieven geen eenvoudig karwei is. We certainly agree that reconciling these different perspectives is no easy task.
opdracht
Maar ook de Unie heeft haar opdracht. But the Union also has its task. Dat is de opdracht waar wij voor staan. That is what our task will be now. Aan die opdracht moeten wij prioriteit verlenen. We must give this task our priority.
opdragen
Welke commissarissen wilt u opdragen om dat veilig te stellen en waar ligt in dezen uw eigen verantwoordelijkheid? Which Commissioners will you give the task of ensuring that this takes place, and what is your own responsibility in this regard? Het gaat er in de allereerste plaats om dat de agentschappen goed werk leveren, dat het werk dat we hen opdragen naar behoren en op een zo goedkoop en doeltreffend mogelijke manier wordt uitgevoerd. What is most important is that the agencies deliver, that the tasks we need them to do are accomplished and that they are accomplished as cheaply and as efficiently as possible.
taak toekennen
toekennen