English-Dutch translations for usual

gewoon
Dan zou het gewoon business as usual zijn geweest. Back then, it would have been business as usual. Het is gewoon de manier van doen in parlementen. It is the usual way things are debated in parliaments. Of heerst er zo'n beetje een sfeer van business as usual en doen we gewoon verder alsof er in het verleden niets gebeurd is? Or is it more a question of business as usual? Are we simply carrying on as if nothing has happened?
algemeen
Dit laatste type aanpak wordt over het algemeen aan de lidstaten overgelaten. This latter kind of approach is usually left to the Member States. De sterfte onder patiënten die op een hart-, lever- of longtransplantatie wachten ligt over het algemeen op tussen de vijftien en dertig procent. Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15% to 30%. Maar ik ben het met het Parlement eens dat verordeningen over het algemeen - hoewel niet altijd - sneller zijn dan richtlijnen. But I agree with Parliament that regulations are usually - although not always - faster than directives.

gebruikelijk
Dat is onze gebruikelijke werkwijze. That is the usual way we do it. De uitvoerende bedrijven werden op de gebruikelijke eenvoudige wijze geselecteerd. The contractors were chosen in the usual simple way. Maar Brussel ploegt zoals gebruikelijk onverdroten voort. But, as usual, Brussels will plough on.
gemeen
generaal
"Welke wapens gebruiken wij normaliter?" , vraagt de generaal. "Which weapons do we usually use?" asked the general. De definitieve uitspraak in de zogeheten Hanner-zaak wordt dit jaar verwacht, maar als regel neemt het Hof van Justitie het advies van de advocaat-generaal over. Final judgment in the Hanner case is expected during the year but, usually, the Court of Justice adheres to the opinion of the Advocate-General.

The preference of a boy to a girl is a usual occurrence in some parts of China.
It is becoming more usual these days to rear children as bilingual.

Dictionary